周南·葛覃

banner"

>

葛之覃兮，施于中谷，①

维叶萋萋。

②

黄鸟于飞，集于灌木，③

其鸣喈喈。

④

葛之覃兮，施于中谷，

维叶莫莫。

⑤

是刈是濩，为絺为绤，⑥

服之无（左夆右攵）。

⑦

言告师氏，言告言归。

⑧

薄污我私，薄浣我衣。

⑨

害浣害否，归宁父母。

⑩

①葛：多年藤本植物，纤维可织葛布。

覃（tán）：延长。

施（yì）：蔓延。

②维：语助词。

萋萋：茂盛的样子。

③黄鸟：一说黄鹂，一说黄雀。

④喈喈（jiē）：鸟鸣声。

⑤莫莫：茂盛的样子。

⑥刈（yì）：斩，割。

濩（huò）：煮。

絺（chī）：细葛布。

绤（xì）：粗葛布。

⑦歝（yì）：厌倦。

⑧言：于是；一说作语助词。

师氏：保姆；一说女师。

⑨薄：语助词。

污（wù）：洗去污垢。

私：贴身内衣。

⑩害：何。

否：不。

归宁：出嫁女子回娘家探视父母。

萧萧马鸣，悠悠旆旌。

徒御不惊，大庖不盈。

之子于征，有闻无声。

允矣君子，展也大成！

?徒：步卒。

御：驾车的人。

不：通“丕”

，指厨房中堆满了猎物。

惊：通假字“警”

，机警。

大庖（páo）：天子的厨房。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。