秘密

banner"

>

献词

致尊敬的乔治·奥斯汀

先生：

恳请你惠顾下面这出喜剧，虽然没写完，但我自认为，它跟任何同类的喜剧一样完美。

来自你最最卑微的仆人。

剧中角色

男

埃利奥特上校

爱德华·斯邦格先生

老哈姆伯格

小哈姆伯格

克罗伊登

女

凡尼·埃利奥特

哈姆伯格夫人

戴芙妮

第一场

花园里

克罗伊登上。

克罗伊登：静一静！

打扰到我了。

克罗伊登下。

老哈姆伯格和儿子小哈姆伯格说着话上场。

老哈姆：正因为那样，我才希望你听从我的劝告。

这下信了吧，这才是最妥帖的。

小哈姆：信了，先生，我一定会按你教的去做。

老哈姆：好了，那我们回屋里去吧。

两人下。

第二场

哈姆伯格家的客厅

哈姆伯格夫人和凡尼正在做活。

哈姆夫人：我说的你明白了吗，亲爱的？

凡尼：完全明白，妈妈，继续说吧。

哈姆夫人：哎！

也该说完了，有关这个，我也没什么可以说的了。

戴芙妮上。

戴芙妮：亲爱的哈姆伯格夫人，你还好吗？哎呀，凡尼，全完了。

凡尼：是吗！

哈姆夫人：这可真叫人难过。

凡尼：告诉你，我……

戴芙妮：绝没有这事。

哈姆夫人：要是……会成什么样……

戴芙妮：哦！

那就都解决了。

（戴芙妮与哈姆伯格夫人窃窃私语。

）

凡尼：这是怎么定下来的？

戴芙妮：听我跟你说……

（戴芙妮与凡尼窃窃私语。

）

哈姆夫人：这么说他要……

戴芙妮：让我跟你说吧，据我所知，事情是这样的……

（三人窃窃私语。

）

凡尼：好了，这下我全都知道了，我要走了。

哈姆夫人和戴芙妮：我也走。

三人下。

第三场

帘幕拉开，爱德华·斯邦格先生姿态优雅地斜靠在一个沙发上，睡得很香。

埃利奥特上校上。

上校：看来我女儿不在这儿……躺在那边的是爱德华先生，我要不要告诉他一个秘密呢？不了，他肯定会泄密的。

不过，他睡着了，听不到我说话。

所以，我可以冒这个险。

（走向爱德华先生，与他低语。

）

埃利奥特上校下。

第一幕（完）

第一幕

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。