注释

banner"

>

[1]用来填塞船缝或管子接头等的材料。

[2]授予的财产或名分在一定条件下复归原授予者或其继承人。

[3]量死者的尺寸准备做棺材。

[4]狗名。

[5]费金：Fagin，现在是“教唆犯”

之意，因狄更斯在本书中刻画了费金这个人物而得名。

[6]指用来熔化偷来的首饰或金银餐具等的坩埚。

[7]指一六六三年英国发行的一种金币，等于二十一先令，一八一三年停止流通；后仅指等于二十一先令即一点零五英镑的币值单位。

[8]惠斯特：四人用全副扑克牌玩的一种两组对打的牌戏（后来的桥牌戏即由此演变而成）。

三人玩时，则由一人与明手同另一组（两人）对抗。

[9]刽子手，原为十七世纪时英国一刽子手的名字。

[10]这是两条狗的名字。

[11]伦敦市中心一街名，主要警察法庭的所在地。

[12]指哈里的母亲，她收养了罗斯。

[13]一种两人、三人或四人玩的纸牌游戏，用插在有孔的记分板上的小钉记分。

[14]一二○九年所建，横跨泰晤士河。

[15]抢夺（或偷窃）外出购物的小孩的钱。

[16]用于束缚疯子或狂暴的犯人双臂用的衣服。

[17]指怂恿主犯、参与预谋等的“事前从犯”

。

[18]指南希被赛克斯杀害后的那双死不瞑目的眼睛不断地引起他的幻觉（参见第四十八章的开头部分）。

[19]指犯人在被处决之前自杀。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。